|
|
しかし、第３声が連続すると非常に発音しにくくなります、そこで、第３声が連続すると前にある第３声の声調が第２声に変化します。 この事を「第３声の声調変化」といいます。また、「声調変化」の事を「変調」とも呼ばれます。 最も有名な中国語、「ニーハオ」。皆さんもご存知のことでしょう。 中国の挨拶言葉で、「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」相当する時間に関係なく使える便利な言葉です。
では、３音節の以上の単語や会話文でも第３声が３音節以上続くときにはどうしましょう？ ３音節の以上の単語の場合は全て遡って声調変化させればいいのですが ３音節の以上の単語の会話文は法則からすると全て遡って声調変化することになりますが、それはそれで発音しにくいものです。 「全て遡って声調変化させなさい」と教える方もいるようで、それはそれでいいのですが会話中に全ての単語に声調を把握しながら会話することは小生には正直、無理です。 あくまで基本的にですが３連続以上の場合は、単語で区切ると認識しましょう。 これは、中国語学習が進むにつれて感じると思いますが中国語の大半が２音節で構成されていることに基づいています。 この課では３音節の以上の単語の会話文を２つのパターンに別けて第３声の声調変化を解説します。
この文は単に１音節の単語が３つの文なので全て遡るという考えと
一見、１音節の単語が３つの文に見えますが「５本」「傘」の２つの単語と考えた方が日本語としても中国語の語法としても自然だと思います。 （第３声＋第３声）＋（第３声）という構造で、まず（第２声＋第３声）＋（第３声）となり、さらに太字の部分で 声調変化し（第２声＋第２声）＋（第３声）となります。
なお、遡りパターンで発音しても間違いではありませんが、この構造は通常、切り戻しパターンで発音されます。
ついでといっては、なんですが４連続以上も確認しておきましょう。
ちょっとありえない文ですが中国語として成立しない文ではありません。 さて、14文字13単語が全て第３声です、さぁ、どうやって読みましょう？ この文を勝手に引用させていただいた池田功 先生の「中国語のしくみ」白水社発行には“想”と“买”を第３声で読む傾向にあると記してありました。いくつかパターンを考えられます。
ただ、遡りパターンは中国の人でも首を傾げるような言い方のようです。やはり語感が大事ということでしょうか。 なお、遡りパターン、切り戻しパターン１・２・３のどれが正しいかという回答はないので、あしからず
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
