結之介の中国語講座　中国語基本表現・語法

動詞の重ね型
結之介の中国語講座　＞　中国語基本表現・語法　＞　動詞の重ね型
解説内容： ・動詞の重ね型とは　・重ね型のパターン　・動詞の重ね型と“一”・“了”　・重ね型にできない動詞
・動詞と形容詞の重ね型
動詞の重ね型とは
動作を表す動詞を重ねる（繰り返す）ことによって、動詞に違ったニュアンスを与えることができます。
軽やかな動作・行為であるニュアンス
您坐坐。 Nín zuòzuo. ちょっとお座りください。
咱们休息休息。 Zánmen xiūxixiūxi. ちょっと一休みしましょう。
ちょっと～してみる、試しに～してもる、という軽いトライアルのニュアンス
你尝尝。 Nǐ chángchang. ちょっと味見をしてください。
我试试。 Wǒ shìshi. 試してみます。
重ね型を連用して軽やかな気分、気楽なニュアンス
星期日，我看看杂志，洗洗衣服。 Xīngqīrì, wǒ kànkan zázhì, xǐxi yīfú.
日曜日は雑誌を読んだり洗濯をしたりしています。
下课以后，他们常常去打打球，跑跑步。 Xiàkè yǐhòu, tāmen chángchang qù dǎdaqiú, pǎopaobù.
授業が終わると、彼らはよく卓球をしたりジョギングに行きます。

ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ
重ね型のパターン
語順が命の中国語。動詞を重ねるにも、ただ並べればいいではではなく語法が存在します。
動詞の重ね型３パターン
ＡＡ 型： 単音節の動詞の場合、そのまま並べて後ろの音節は軽声で発音されます
ＡＢＡＢ 型： 二音節の動詞の場合、そのまま並べます、発音に変化はありません
ＡＡＢ 型： 二音節の動詞のなかで、動詞構造が“動詞＋目的語”（離合詞）の場合、
一音節目を重ねてＡＡＢ型になります、真中のＡが軽声で発音されます。

各パターンをいくつか確認しましょう。
ＡＡ型
坐坐 zuòzuo ちょっと座る
尝尝 chángchang ちょっと味見する
试试 shìshi ちょっと試す
看看 kànkan ちょっと見る
洗洗 xǐxi ちょっと洗う
ＡＢＡＢ型
休息休息 xiūxixiūxi ちょっと休む
研究研究 yánjiūyánjiū ちょっと検討する
讨论讨论 tǎolùntǎolùn ちょっと話し合う
学习学习 xuéxíxuéxí ちょっと勉強する
ＡＡＢ型
打打球 dǎdaqiú ちょっと（球技を）する
跑跑步 pǎopaobù ちょっとジョギングする
帮帮忙 bāngbangmáng ちょっと手伝う
补补课 bǔbukè ちょっと練習する
梳梳头 shūshutóu ちょっと髪をとかす
想想 xiǎngxiang ちょっと考える
说说 shuōshuo ちょっと話す
听听 tīngting ちょっと聞く
念念 niànnian ちょっと声に出して読む
写写 xiěxie ちょっと書く
　　
收拾收拾 shōushíshōushí ちょっと片付ける
复习复习 fùxífùxí ちょっと復習する
商量商量 shāngliángshāngliáng ちょっと商談する
　　 　　 　　
　　
开开眼 kāikaiyǎn ちょっと間の保養をする
散散步 sànsanbù ちょっと散歩する
散散心 sànsanxīn ちょっと気晴らしをする
点点头 diǎndiantóu ちょっとうなずく

ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ

動詞の重ね型と“一”・“了”
単音節の重ね型の間に“一”や“了”そして“了一”が入ることがあります。
単音節重ね型と“一”・“了”
Ａ一Ａ 型： 意味は単音節の重ね型と同じです。 “一” と最後の音節は軽声で発音されます。
Ａ了Ａ 型： 意味は「ちょっと～し終えた」となります。 “了” と最後の音節は軽声で発音されます。
Ａ了一Ａ 型： 意味はＡ了Ａ型と同じです。 “了一” と最後の音節は軽声で発音されます。
   

各パターンをいくつか確認しましょう。
尝尝 chángchang ちょっと味見する
试试 shìshi ちょっと試す
看看 kànkan ちょっと見る
想想 xiǎngxiang ちょっと考える
说说 shuōshuo ちょっと話す
听听 tīngting ちょっと聞く
尝了尝 chánglechang ちょっと味見しました
试了试 shìleshi ちょっと試しました
看了看 kànlekan ちょっと見てみました
想了想 xiǎnglexiang ちょっと考えました
说了说 shuōleshuo ちょっと話してみました
听了听 tīngleting ちょっと聞いてみました
尝一尝 chángyichang ちょっと味見する
试一试 shìyishi ちょっと試す
看一看 kànyikan ちょっと見る
想一想 xiǎngyixiang ちょっと考える
说一说 shuōyishuo ちょっと話す
听一听 tīngyiting ちょっと聞く
尝了一尝 chánglyiechang ちょっと味見しました
试了一试 shìleyishi ちょっと試しました
看了一看 kànleyikan ちょっと見てみました
想了一想 xiǎngleyixiang ちょっと考えました
说了一说 shuōleyishuo ちょっと話してみました
听了一听 tīngleyiting ちょっと聞いてみました

ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ
重ね型にできない動詞
冒頭にも記しましたが重ね型にできる動詞は、動作を表す動詞に限られます。
存在・判断・所有を表す動詞 在 zài 　 是 shì 　 像 xiàng 　 有 yǒu
心理行動を笑わす動詞 爱 ài 喜欢 xǐhuān 怕 pà 羡慕 xiànmù
方向を表す動詞 出 chū 进 jìn 起 qǐ 过 guò
発展・変化を表す動詞 生 shēng 发展 fāzhǎn 开始 kāishǐ
知覚作用を表す動詞 知道 zhīdào 看见 kànjiàn 觉得 juéde
などの動詞は重ね型にはできません。


ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ

動詞と形容詞の重ね型
動詞の重ね型と形容詞の重ね型の特徴を確認しましょう。
重ね型の特徴
  単音節 二音節 基本的な意味
動 詞：
ＡＡ型の後ろの音節の発音は軽声 基本的には
離合詞の場合		 ＡＢＡＢ型
ＡＡＢ型		 軽やかで気楽な感じ、～してみる
形 容 詞：
ＡＡ型の後ろの音節の発音は変化なし 基本的には
名詞＋形容詞の形は
辞書に掲載される特殊な		 ＡＡＢＢ型
ＡＢＡＢ型
ＡＢＢ型		  くっきりと、鮮やか

単語の中には動詞と形容詞、両方の機能を持つ単語があります。この単語を重ね型にすると動詞、形容詞、各々の機能がはっきり現れます。
高兴
動 詞：
高兴高兴 gāoxìnggāoxìng ちょっと喜ぶ
形 容 詞：
高高兴兴 gāogāoxxìngxìng とてもうれしい
凉快
動 詞：
凉快凉快 liángkuàiliángkuài ちょっと涼む
形 容 詞：
凉凉快快 liángliángkuàikuài とても涼しい

ページトップへ ページトップへ