結之介の中国語講座　中国語基本表現・語法

特殊動詞“喜欢”
結之介の中国語講座　＞　中国語基本表現・語法　＞　特殊動詞“喜欢”
解説内容： ・特殊動詞“喜欢”　・否定文と疑問文　・疑問代詞疑問文と応答文　・だ～い好き
特殊動詞“喜欢”
他の動詞と区別するために「特殊動詞」としていますが難しいものではありません。
動詞“喜欢”は目的語として動詞を従えることのできる特殊な動詞です。


日本語で 「歌が好きです」 というと、ほとんどの場合、 歌を歌うことだと想像します、
同じく 「音楽が好きです」 というと、ほとんどの場合、 歌を聞くことだと想像しますが
中国語では 「歌を歌うのが好き」
「音楽を聞くのが好き」 というように、動詞と名詞セット（動詞フレーズ）で「好きです」、という習慣があります。
動詞“喜欢”は動詞フレーズを目的語として従えることができる動詞です。
我喜欢看电视。 Wǒ xǐhuān kàn diànshì. テレビを見るのが好きです。
我喜欢踢足球。 Wǒ xǐhuān tī zúquí. サッカーをするのが好きです。
我喜欢唱歌。 Wǒ xǐhuān chàng gē. 歌を歌うのが好きです。

もちろん、話者同士で認識されていたり文脈で動作を表す動詞が限定されてれば動詞の省略も可能ですが通常は省略しません。
また、動作を伴いにくい目的語は直接“喜欢”の目的語となります。


例えば、「夏が好き」と表現する場合は動詞は必要ありませんからそのまま目的語となります。
我喜欢夏天。 Wǒ xǐhuān xiàtiān. 私は夏が好きです。
例えば、「クラッシク音楽が好き」は
我喜欢古典音乐。 Wǒ xǐhuān gǔdiǎn yīnyuè. 私はクラッシク音楽が好き。
ですが、クラッシク音楽を「作る」ことはできませんから、演奏するか聞くかのどちらかになります、
これは、会話がされているシチュエーションで判断が可能であれば動詞の省略も可能です。
例えば「中国語が好きです」は「中国語」が「聞く・読む・書く・話す」と複合学習を必要とするもので特定の動詞がないので
我喜欢中文。 Wǒ xǐhuān Zhōngwén. 私は中国語が好きです。
となります。

ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ
否定文と疑問文
動詞“喜欢”の否定は“不”で否定します。
疑問文は“吗”疑問文。反復疑問文は動詞“喜欢”の肯定形・否定形で作れると思いますが、小生の個人的意見として文が煩雑になるので
ここでは、やめておきましょう。
否定文の“吗”疑問文は少し訝った疑問のニュアンスがあります。
基本文型
平 叙 文
： 主語＋ “喜欢”＋ 動詞＋ 目的語 。
否 定 文
： 主語＋ “不”＋ “喜欢”＋ 動詞＋ 目的語 。
“吗” 疑問文 （肯定） ： 主語＋ “喜欢”＋ 動詞＋ 目的語 ＋“吗”？
“吗” 疑問文 （否定） ： 主語＋ “不”＋ “喜欢”＋ 動詞＋ 目的語 ＋“吗”？

基本文型に単語を入れて確認しましょう。
平叙文
我喜欢踢足球。 Wǒ xǐhuān tī zúquí. 私はサッカーをするのが好きです。
我喜欢吃中国菜。 Wǒ xǐhuān chī Zhōngguócài. 私は中国料理が好きです。
我喜欢看电影。 Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng. 私は映画が好きです。
否定文
我不喜欢足球。 Wǒ bù xǐhuān zúqiú. 私はサッカーは好きではありません。
她不喜欢中国菜。 Tā bù xǐhuān Zhōngguócài. 彼女は中国料理が好きではありません。
我不喜欢电影。 Wǒ bù xǐhuān diànyǐng. 私は映画は好きではありません。
“吗”疑問文（肯定）
你喜欢踢足球吗？ Nǐ xǐhuān tī zúquí ma？ あなたはサッカーをするのは好きですか？
他喜欢吃中国菜吗？ Tā xǐhuān chī Zhōngguócài ma？ 彼は中国料理は好きですか？
你喜欢看电影吗？ Nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma？ あなたは映画は好きですか？
“吗”疑問文（否定）
你不喜欢踢足球吗？ Nǐ bù xǐhuān tī zúquí ma？ あなたはサッカーをするのは好きですか？
他不喜欢吃中国菜吗？ Tā bù xǐhuān chī Zhōngguócài ma？ 彼は中国料理は好きですか？
你不喜欢看电影吗？ Nǐ bù xǐhuān kàn diànyǐng ma？ あなたは映画は好きですか？
疑問代詞疑問文
你喜欢什么运动？ Nǐ xǐhuān shénme yùndòng？ どんなスポーツが好きですか？
他喜欢吃什么？ Tā xǐhuān chī shénme？ 何が好物ですか？
你喜欢哪个？ Nǐ xǐhuān něige？ どれが好きですか？

ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ

疑問代詞疑問文と応答文
上の項目にある疑問代詞疑問文には動作を表す動詞があるものとないものがありましたが答える時には動詞が必要です。
動作を表す動詞がある疑問文
你喜欢吃什么菜? Nǐ xǐhuān chī shénme cài？ 何の料理が好きですか？
　我喜欢中国菜。 Wǒ xǐhuān Zhōngguócài. 中国料理が好きです。
動作を表す動詞がない疑問文
你喜欢什么运动? Nǐ xǐhuān shénme yùndòng？ どんなスポーツが好きですか？
　我喜欢打乒乓球。 Wǒ xǐhuān dǎ pīngpāngqiú. 卓球をするのが好きです。
　我喜欢看足球。 Wǒ xǐhuān kàn zúqiú. サッカーを見るのが好きです。
他有什么爱好? Tā yǒu shénme àihǎo？ 彼の趣味は何ですか？
　他喜欢养鸟，也喜欢养花。 Tā xǐhuān yǎng niǎo, yě xǐhuān yǎng huā.
彼は鳥を飼うのが好きで、花を育てるのも好きです。

ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ
だ～い好き
気もいタイトルで失礼しました。動詞“喜欢”の程度を上げる場合には副詞“很”や“非常”を使います。
我很喜欢看神怪影片。 Wǒ xǐhuān kàn shénguài yǐngpiàn. 私はオカルト映画を見るのが大好きです。
我很喜欢打沙滩排球。 Wǒ xǐhuān dǎ shātān páiqiú. 私はビーチバレーをするのが大好きです。
我非常喜欢唱卡拉ＯＫ。 Wǒ fēicháng xǐhuān kǎlāＯＫ. 私はカラオケで歌うのが大好きです。

ページトップへ ページトップへ