|
||||
| 結之介の中国語講座 ＞ 中国語基本表現・語法 ＞ 許可の可能表現 助動詞“可以” |
| 解説内容： | ・助動詞“可以” ・疑問文の応答 ・勧める“可以” |
助動詞は必ず動詞の前に置かれて文字通り動詞を補助する役割があります。 助動詞“可以”とは、動詞の前に置かれて動詞の動作を行うにあたり、何らかの許可があって「できる」事を表現します。 何らかの許可とは、個人間のルールから常識的なもの法的なもの、その場での慣習まで幅広い許可のことです。 許可の可能表現の否定は動詞ではなく助動詞を否定するのですがその形は“不能”で否定します。 疑問文は“吗”疑問文と反復疑問文、疑問代詞疑問文が構成できますが、反復疑問文の肯定形・否定形は助動詞“可以”で構成します。 否定文の“吗”疑問文は少し訝った疑問のニュアンスがあります。“吗”疑問文より反復疑問文の方が疑問に対する確認度合いが強くなります。
反復疑問文では“可以不可以”ではなく“可不可以”を使うのが普通ですが、どちらも使えます。 基本文型に単語を入れて確認しましょう。
上の項目から気になていることと思いますが、どうして“可以”の否定が“不能”なのでしょう？ それは、“可以”が表すのは何らかの許可がある。ということです。 動詞の動作ができないのは許可がないということになり、許可がないということは動作を行う外的要素が整っていないことになります。 外的要素が整っていないことは条件がそろっていないということで条件の可能表現 助動詞“能”の否定形の出番となるわけです。 では“不可以”という表現がないのかというと、そうでもなく語学書によって解釈が異なりますが、中国の北方では“不可以”も使うという 語学書もあります。 両方のいい方があり、はっきりと線引きできる境界はないようです、
「～する価値がある」や動詞の動作を行うにあたり「妨げるものはない」という意味合いで使われます。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ページトップへ | ページトップへ | |