結之介の中国語講座　中国語基本表現・語法

値段の言い方・尋ね方・答え方
結之介の中国語講座　＞　中国語基本表現・語法　＞　値段の言い方・尋ね方・答え方
解説内容： ・中国の通貨　・値段の言い方・答え方　・値段の尋ね方　
中国の通貨
中国のお金の単位には話し言葉と書き言葉があります。
通貨単位と種類
中国の通貨は “人民币” rénmínbì です。通貨単位は “元” yuán が基本単位です。
 ＜書き言葉＞ ＜話し言葉＞
元 yuán
角 jiǎo 10角＝１元
分 fēn 10分＝１角
块 kuài
毛 máo 10毛＝１块
分 fēn 10分＝１毛
１元＝10角＝100分 １块＝10毛＝100分 

１万円は約692元 1円＝0.07元 （2009.05.09現在）
１万元は約144,293円 1元＝14.41円 （2009.05.09現在）
通貨記号は“yuán”なので日本と同じ“￥”になります
アルファベットだと「CNY」になります、日本は「JPY」です
中国語で外国通貨は下のように表します
日元 rìyuán 日本円
美元 měiyuán アメリカドル
欧元 ōuyuán ユーロ

ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ
値段の言い方・答え方
表示通りに読んでも読んでも支障はないと思いますが、自分で発音しないと聞き取れないことが間々あります。
中国のレジに行けば耳に入るのは話し言葉ですから言葉を聞き取るためにも両方覚えましょう。
値段を答えるという行為は、まずないと思いますが値段が言えれば、答えることもできますね。
値段を読む
表示 読　む　と　き
１． 5.00 元 五块（钱） wǔ kuài（qián）
２． 3.45 元 三块四五（分） sān kuài sì wǔ（fēn）
３． 26.80 元 二十六块八（毛） èrshí liù kuài bā（máo）
４． 17.09 元 十七块零九分 shí qī kuài líng jiǔ fēn

１．のように端数がない時には“钱”を付けることもあります。
２．のように末桁単位は省略可能です。
３．のように末桁単位がない時にはその上の桁単位“毛”が末桁単位になり単位は省略可能です。
４．のように途中の桁単位“毛”が「ゼロ」で桁単位“分”に値があるときは桁単位“毛”の所には“零”が入ります。
　　この時には桁単位“毛”に値がなく単位を省略しているので末桁単位“分”が必要です。

ページトップへ 項目別索引へ 五十音別索引へ ページトップへ

値段の尋ね方
値段を尋ねるときには “多少钱” duōshaoqián 中国語 を使います。
“多少钱块”や“几块钱”と言えないわけではありませんが怪訝な顔をされるだけですから使わないようにしましょう。
値段の尋ね方
这个多少钱? Zhèige duōshaoqián？ これはいくらですか？
一共多少钱? Yīgòng duōshaoqián？ 全部でいくらですか？
多少钱一个? Duōshaoqián yíge？ 一ついくらですか？
多少钱一斤? Duōshaoqián yì jīn？ 500gいくらですか？
多少钱一份儿 Duōshaoqián yí fènr？ 一人前いくらですか？
例文化わかるように“多少钱”＋数量詞の語順になります、もちろん、状況的に許せば“多少钱？”だけでも大丈夫です。

   

ページトップへ ページトップへ