疑問代詞疑問文を作るには尋ねたい部分に適当な疑問代詞を挿入します。
疑問代詞“哪”“哪个”“哪些”「どれ、どの」「どれ、あれ」「どれら」という意味で、いずれも事物や状況により人について尋ねます。
|
|
|
|
哪是你的，哪是他的?
|
Nǎ shì nǐ de,nǎ shì tā de？ |
どれがあなたので、どれが彼のですか？ |
| 哪个是你的? |
nǎ gè shì nǐ de? |
どれがあなたのですか？ |
| 哪些是你的? |
nǎ xiē shì nǐ de?
|
どれとどれがあなたのですか？ |
|
|
|
| 写真を見ながら |
| 你是哪个? |
Nǐ shì nǎge？ |
あなたはどれですか？ |
|
|
応答文と共に疑問代詞の位置に注意しながら疑問詞疑問文の作り方を確認しましょう。
|
|
Nǎ shì nǐde,nǎ shì tāde？ |
どれがあなたので、どれが彼のですか？ |
| 这是我的,这个是他的。 |
Zhè shì wǒde,zhège shì tāde. |
これは私ので、これが彼のです。 |
|
|
|
|
|
Něige shì nǐde? |
どれがあなたのですか？ |
| 这是我的。 |
Zhè shì wǒde. |
これが私のです。 |
|
|
|
|
|
Nǎ xiē shì nǐde? |
どれとどれがあなたのですか？ |
| 这个，这个和那个是我的。 |
Zhège,zhège hé nèige shì wǒde. |
これとこれと、それが私のです。 |
|
|
|
Nǐ yào nǎge？ |
あなたは何が欲しいですか？ |
| 我要手机。 |
Wǒ yào shǒujī. |
私は携帯電話がほしいです。 |
|
| 写真を見ながら |
|
|
Nǐ shì něige？ |
あなたはどれですか？ |
| 我是这个。 |
Wǒ shì zhèige. |
私はここです。 |
上の項目の例文で“哪”“哪个”それぞれ２種類のピンインが振られていたのをお気づきでしょうか？
疑問代詞だけでなく指示代詞も含め発音の変化について解説したいと思います。
| 指示代詞の大御所 |
“这”“那”“哪” |
の発音は一覧にあったように |
“zh蔓nà”“nǎ” |
ですが単独で使うときや、 |
| “这”“那”“哪” |
の直後に量詞が置かれると |
“zhèi”“nèi”“nǎi” |
と発音されます。 |
| これは |
“这一个”“那一张” |
や |
“哪一本” |
の |
“一” |
が省略されて発音される時に |
“一” |
の母音iの音のだけが残ってしまったのです。 |
| ぢちらで発音してもいいのですが |
“这个” |
は |
“zhège” |
よりも |
“zhèige” |
の方が発音しやすく、自然な中国語らしいでしょう。 |
|
|
|
|
| 这一个 |
zhè yī ge |
⇒ |
这个 |
zhèi ge |
⇒ |
这 |
zhèi |
日本語 |
| 那一张 |
nà yī zhāng |
⇒ |
那张 |
nèi zhāng |
⇒ |
那 |
nèi |
i に引かれて前の“那”の母音が変化 |
| 哪一本 |
nǎ yī běn |
⇒ |
哪本 |
něi běn |
⇒ |
哪 |
něi |
i に引かれて前の“哪”の母音が変化 |
＊“这一个”“那一张”“哪一本”などの数量詞の場合、数詞“一”が省略されることが普通です。 |
|
この講座では「疑問詞」ではなく「疑問代詞」という分類をしています。
現在、出版されている中国語関連の書籍でも、小生の推測では過半数以上が疑問代詞で分類していると思われます。
「代詞」というからには何らかの代わりの言葉（詞）であることは推測がつきますが、いったい何の代りなのでしょう？
平叙文の中に疑問代詞が置かれるとそれぞれに対応した任意のものを表現します。
| 哪个也好。 |
Něigè yě hǎo. |
どれでも結構だ。 |
| 哪个也不要。 |
Něigè yě bú yào. |
どれもいらない。 |
| 哪支笔都好用。 |
Něizhī bǐ dōu hǎo yòng. |
どのペンも使いやすい。 |
| 哪个都差不多。 |
Něigè dōu chàbuduō. |
どれも似たようなもの。 |
| 哪个都不是我的。 |
Něigè dōu búshì wǒde. |
どれも私のではありません。 |
| 这个比哪个都漂亮。 |
Zhèigè bǐ něigè dōu piàoliang. |
他のどれよりもこれが美しい。 |
| 根本搞不清哪个是哪个。 |
Gēnběn gǎo bù qīng něigè shì něigè. |
どれがどれだがさっぱりわからない。 |
| 学习外语,听、说、读、写哪项也不能缺少。 |
Xuéxí wàiyǔ,tīng,shuō,dú,xiě něixiàng yě bù néng quēshǎo. |
| 外国語を学ぶには聞く・話す・読む・書くはどれも欠かすことができない。 |
|